The import of “cultural goods” and emigration : an unexplored relation