Reframing migrant smuggling as a form of knowledge: the view from the US-Mexico border