How to Measure Diasporas using Absentee Voter Censuses